-
1 his remark was rather pointed
his remark was rather pointedsua observação foi assaz alusiva.English-Portuguese dictionary > his remark was rather pointed
-
2 his remark is (not) to the purpose
his remark is (not) to the purposeEnglish-Dutch dictionary > his remark is (not) to the purpose
-
3 his remark sticks in my throat
-
4 his remark brought me up short
Общая лексика: его замечание заставило меня внезапно остановитьсяУниверсальный англо-русский словарь > his remark brought me up short
-
5 his remark intrigued me
Общая лексика: его замечание заинтриговало меняУниверсальный англо-русский словарь > his remark intrigued me
-
6 his remark is equivalent to an insult
Универсальный англо-русский словарь > his remark is equivalent to an insult
-
7 his remark passed unheeded
Универсальный англо-русский словарь > his remark passed unheeded
-
8 his remark was meant as a feeler
Универсальный англо-русский словарь > his remark was meant as a feeler
-
9 his remark went home
Дипломатический термин: его замечание попало в цель -
10 the sting of his remark
-
11 I do not understand the point of his remark
Универсальный англо-русский словарь > I do not understand the point of his remark
-
12 he mistimed his remark
Общая лексика: это было неуместное замечание с его стороныУниверсальный англо-русский словарь > he mistimed his remark
-
13 he prefaced his remark with a quotation
Общая лексика: он начал свои замечания с цитатыУниверсальный англо-русский словарь > he prefaced his remark with a quotation
-
14 how did you take his remark?
Общая лексика: как вы поняли его замечание?Универсальный англо-русский словарь > how did you take his remark?
-
15 she was taken aback by his remark
Общая лексика: она опешила от его слов, она растерялась от его словУниверсальный англо-русский словарь > she was taken aback by his remark
-
16 the pertinence of his remark
Общая лексика: уместность его замечанияУниверсальный англо-русский словарь > the pertinence of his remark
-
17 there was a taste of irritation in his remark
Общая лексика: в его замечании сквозило раздражениеУниверсальный англо-русский словарь > there was a taste of irritation in his remark
-
18 what is the import of his remark?
Общая лексика: в чем суть его замечания?Универсальный англо-русский словарь > what is the import of his remark?
-
19 (the) justice of his remark
English-Russian combinatory dictionary > (the) justice of his remark
-
20 remark
1. n замечаниеpertinent remark — замечание по существу, уместное замечание
what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;
2. n примечание; пометка; ссылка3. n наблюдениеthings worthy of remark — вещи, достойные внимания
4. v замечать, наблюдать, отмечать5. v делать замечание, высказыватьсяshe remarked that it was getting late — она сказала, что уже поздно
commonplace remark — банальность, банальное замечание
Синонимический ряд:1. notice (noun) attention; cognisance; cognizance; ear; heed; mark; note; notice; obiter dictum; observance; regard2. statement (noun) annotation; assertion; asseveration; comment; commentary; declaration; expression; mention; observation; statement; utterance; word3. note (verb) animadvert; behold; comment; commentate; descry; discern; distinguish; espy; mark; mention; mind; note; notice; observe; perceive; say; see; state; twig; viewАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
remark — vb 1 notice, note, observe, perceive, discern, *see, behold, descry, espy, view, survey, contemplate 2 Remark, comment, commentate, animadvert are comparable when they mean to make observations or to pass judgment but they diverge in their… … New Dictionary of Synonyms
Remark — Re*mark (r? m?rk ), v. t. [imp. & p. p. {Remarked} ( m?rkt ); p. pr. & vb. n. {Remarking}.] [F. remarquer; pref. re re + marquer to mark, marque a mark, of German origin, akin to E. mark. See {Mark}, v. & n.] 1. To mark in a notable manner; to… … The Collaborative International Dictionary of English
remark — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, passing ▪ occasional ▪ casual, chance, off the cuff, throwaway ▪ … Collocations dictionary
remark */*/ — I UK [rɪˈmɑː(r)k] / US [rɪˈmɑrk] noun [countable] Word forms remark : singular remark plural remarks a few words that give the facts or your opinion about someone or something As the chairman said in his introductory remarks, the growth of the… … English dictionary
remark — re|mark1 [ rı mark ] noun count ** a few words that give the facts or your opinion about something: COMMENT: As the chairman said in his introductory remarks, the growth of the company has been phenomenal. a sexist/racist remark make a remark:… … Usage of the words and phrases in modern English
remark — re|mark1 W3S3 [rıˈma:k US a:rk] n 1.) something that you say when you express an opinion or say what you have noticed = ↑comment ▪ The Senator denied making the remark . a sexist/critical/personal etc remark ▪ He was fired for making racist… … Dictionary of contemporary English
remark — 1 noun 1 (C) something that you say when you express an opinion or say what you have noticed: make/pass a remark: She could hear the other girls making rude remarks about her. 2 (worthy) of remark old use important enough to be noticed: Nothing… … Longman dictionary of contemporary English
remark — 01. Claude Levi Strauss once [remarked] that the world began without man, and it will complete itself without him. 02. New medicines have helped many AIDS patients make a [remarkable] recovery. 03. My grandmother is [remarkably] strong and… … Grammatical examples in English
remark — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. note, observe; comment on, mention. See attention. n. observation, statement, comment. See speech. II (Roget s IV) n. Syn. comment, observation, commentary, statement, saying, utterance, annotation … English dictionary for students
His Girl Friday — Infobox Film name = His Girl Friday image size = 215px caption = theatrical poster director = Howard Hawks writer = Play: Ben Hecht Charles MacArthur Screenplay: Charles Lederer starring = Cary Grant Rosalind Russell producer = Howard Hawks… … Wikipedia
his — /hiz/; unstressed /iz/, pron. 1. the possessive form of he (used as an attributive or predicative adjective): His coat is the brown one. This brown coat is his. Do you mind his speaking first? 2. that or those belonging to him: His was the… … Universalium